martedì 24 aprile 2007

Chirurgia sperimentale: colecistectomia per via transvaginale



La notizia riportata alcuni giorni fa dal Washington post fa riferimento ad un intervento di Chirurgia sperimentale che tende ad utilizzare gli orifizi naturali del corpo per gli interventi di rimozione di strutture endoaddominali; il tutto per poter permettere una più rapida ripresa e una minore incidenza di effetti indesiderati perioperatori. Non è detto quale possano essere i vantaggi rispetto alla colecistectomia laparoscopica che ha già ridotto al minimo i problemi perioperatori rispetto all'intervento laparotomico.

Qui il link al Washington Post.

Gallbladder Removed Through Patient's Vagina in Experimental Surgery

The New York Times and several other media outlets reported this weekend that surgeons removed a woman's gallbladder by inserting instruments through her vagina.

The surgery is part of a study designed to assess whether abdominal surgery can be safely and effectively performed through natural orifices, thus resulting in less pain and quicker recovery than traditional techniques.

The Times quotes a professor of surgery at Yale who was not involved in the procedure saying: "I think we're all sort of waiting to see how safe it is and how it's accepted, and above all to make sure it doesn't do any harm to patients."

膽囊在實驗性的手術透過病人的鞘移動
《紐約時報》和若干其他的媒體出口報告這個週末那外科醫生透過透過她的鞘插入工具移除一個女人的膽囊。
手術是研究部分設計來評估是否腹部的手術可以安全地和有效地透過自然的孔口被表演,因此造成更少疼痛和比傳統的技術更迅速的恢復。
《時代》在沒有涉及說的程序的耶魯處引述手術的一個教授:「我認為我們是所有種類的等侯明白多麼安全它是和如何它接受,尤其確保它跟病人不做任何損害。」